塞纳河

今早在公园里溜达时

脑海突然出现塞纳河

兴许是昨晚被古典乐环绕的影响

整个人仿佛在西方古典世界里打转

不知为是么

对河流有一定的情感

然后就想到了这首诗



The Mirabeau Bridge 
by 
Guillaume Apollinaire

Under the Mirabeau bridge flows the Seine
And our loves
Must I remember them
Joy always followed after pain

Let the night fall and the hours ring
The days go away, I remain

Hand in hand let us stay face to face
while underneath
the bridge of our arms passes
the so-slow wave of eternal looks
Let the night fall and the hours ring
The days go away, I remain

Love goes away like this flowing water
Love goes away
How slow life is
How violent hope is

Let the night fall and the hours ring
The days go away, I remain

The days pass and the weeks pass
Neither past time
Nor past loves return
Under the Mirabeau bridge flows the Seine